Aus diversen Kanälen bekam ich Empfehlungen für MrMC und Infuse und VLC unterstützt ja auch Plex. Da hätte ich selber mal drauf kommen können, einfach Alternative Clients zu probieren. Danke an alle!